Overcrowded Orange County school causes traffic hazard