This week’s new entertainment releases include new music from rockers Greta Van Fleet and the return of John Stamos to TV as a hot-button NCAA basketball coach in “Big Shot” who ends up coaching girls at an elite private high school